Ko je babsi jones

Jasmina Tesanovic's picture
Tagged:

Sappiano le mie parole di sangue, Rizzoli romanzo di babsi jones , settembre 2007
http://www.ecopolis.org/la-serbia-non-e-la-tua-annegata-ofelia/

Neka moje reči mirišu na krv, roman babsi dzons, Ricoli septembear 2007

Ko je Babsi Dzons. Baš me briga. Piše kao Lotreamon, čita moje prijatelje Nikol Janogro i Davida Alabaharija, koristi fragmentarni, transnacionalni, postknjiževni, hip blogerski seks droga i ratovi globalista jezik. I glumi Hamleta. Kao da je Šekspir lično.
Ko je bio Šekspir uostalom. Baš me briga i za to. Taj lik odlično piše ko god da je.
Ono što me jeste briga međutim je kako je ova babsi Hamlet preuzela moj rat, a war of my own.
I to mi je otela rat koji sam ja bacila u đubre sa rečima crvenim slovima ispisanim, ovo nije moj rat vodjen u moje ime na mom jeziku maternjem, sa mojim telom na mom telu.
Sa MOJOM krvlju. Neka moje reči mirišu na krv, kaže babsi Hamlet. NE. Njene reči metaforično čirilične o Srbiji Bosni Kosovu, nema veze, ne smeju da budu ispisane krvlju, ne dozvoljavam ja Jasmina Ofelija.
Hamlete, odjebi.Ovo je 21 vel, vek žena bombi, globalizacije, balkanizcaije, posthumanizma, čovek je umro u Aušvicu, Hirosimi blablabla, ali to je istina...
Sad se ratovi vode na televiziji, uživo, multinacionalni korporativni telesni, sa etničkim, politčkim povodima izgovorima. Hamlete bre nisi shvatio da pratiti trag nafte znači ići tragovima krvi

Neka tvoje reči mirišu na naftu kao što i mirišu. Možda stvarno toga nisi svesna, nadam se da nemaš zadnje namere, ja kao politčki idiot više volim da verujem nego da sumnjam. Citiraću Odena, ako već ljubav ne može da bude obostrana, gospode neka ja budem ta koji više voli

Hamlete,dozvoli, neka ja budem ta koja voli samu sebe, moju porodicu baš u Beogradu,Srbiji, pod Titom, pod Miloševicem, pod sankcijama, pod bombama i konačno danas pod neofundmanetalizmom pravoslavnim.
Zato te molim nemoj da mi pričas o Kosovu, o 5 vekova pod Turcima, o osveti, o Mladiću heroju koji sveti srbe od Murata, o genocidu u Srebrenici kao lažiranju svetske štampe protiv izabranog nebeskog srpskog naroda
To je bullshit iz užbenika nacionalostičkih klerofašističkih. Ja jesam iz Srbije imam kompulzivan identitet srpkinje koji mi ti Hamlete namećeš, ti mrtvi liku, koji govoriš mrtvim jezikom, osvete, krvi...iz doba pre no što je izmišljen antibiotik i nuklearni rat.
Moje ime je Jasmina i to je moje pravo ime. I porodica mog oca u Hercegovini jeste bila desetkovana nacistima fašistima u drugom svetskom ratu. Ali ja ti kažem kao svedokinja, žrtva, agresorka i politčki idiot da su srbi u Srebrenici, iz Srbije, sa Kosova iste te strahote učinili 50 godina kasnije.
Moji srbi u moje ime. Bila sam tamo, videla, čula, ni ne kriju, hvale se. Još uvek su nekažnjeni, sakrivaju se, šak su i privilegovani, žive bukvalno u mojoj ulici

I sada neka babsi Džons u ulozi Hamleta princa osvete piše knjige o njima. Iako sam politčki idiot pacifistkinja, žena u crnom, žena intelektualka, domaćica,sve ono što prezireš, ne dozvoljavam ti i ne praštam

da pokirvaš blatom i zaboravom 8000 ubijenih u Srebrenici u ime osvete, postoji i film, pogledaj

http://www.pbs.org/frontlineworld/blog/2005/07/srebrenica_the_1.html#

Da prozivaš hrvatskog kriminalnog kardinala Stepinca od pre 60 godina koji je ubijao srbe rome i jevreje a ignorišeš popove ortodoksne koji su blagosiljali Mladićeve vojnike pre no što su krenuli u Srebrenicu da poubijaju SVE što nije srpsko , pre samo 12 godina.
Da preuzimaš moj rat, moju budućnost, moje preživljavanje jeftino se zabavljajući na tuđem ratu
Postoji i jedna tebi nepoznata Srbija, koja nije hamletovska, već moderna, koju baš briga za osvete, prošlost kao ikonu, za crkve, grobove, i religiju kao instrument osvete već koristi jezike internet i avione.
Koja se bavi globalnim zagrevanjem, globalnim naoružanjem, i zloupotrebom nafte kao krvi, reči kao oružjem u napadima mržnje, otrovne osvete. Na italijanskom srpskom engleskom, nije bitno uvek isto zvuči, najavljuju smrt.
Ne dozvoljavam ti to babsi Hamlete, da potopiš Srbiju kao Ofeliju.

ipsisimuss's picture

Opa, koja pobuna

protiv nekoga ko isto to vama ne dozvoljava...jednostranost!

Ako, ako....

Jasmina Tesanovic's picture

koji si ti

anonimus covece
sramota te i da se predstavis a bunis li se bunis
skini mi se, ok

ipsisimuss's picture

Sa cega da vam se skinem

Gospodjo?

Nije me blam da se pretstavim no ne osjecam potrebu da se prezentujem.

Postavljate blogove otvorene za komentare i ja samo koristim to pravo.

I ne bunim se, samo komentarisem postavljaca bloga i ono sto u istome pise.

Ako vam smeta, zabranite mi :-)

parobrod's picture

ja bih voleo link ka

ja bih voleo link ka tekstovima Babsi Dzons da bih mogao da sagledamm sta je to prouzrokovalo tako jaku reakciju i o tome donesem svoj sud.

zana's picture

Jasmina, kakav jak text,

Jasmina, kakav jak text, nadam se da ce i babsi Dzons ovo procitati!

ipsisimuss's picture

Uzasno jak tekst

crvenim slovima ispisan..."e ne dam ti MOJ RAT", heh :-)))

an archos's picture

ipsisimuss wrote: crvenim

ipsisimuss wrote:

crvenim slovima ispisan..."e ne dam ti MOJ RAT", heh :-)))

Vrlo precizno.
Nemam sta da dodam.

Eugenija's picture

Imam problem sa ljudima koji

Imam problem sa ljudima koji uporno koriste pogresne mete za gadjanje. Izgleda da je nas svesrpski, novo-odbrambeni, mehanizam gadjanje u prazno. Ipsi, onaj na koga bi trebalo da si ljut umro je u zatvoru, drugi trune u zatvoru jos uvek i ako, boga mi, ako, neka tamo i crkne. Neki drugi su se pokupili i klisnuli u bratske zemlje istocne Evrope, a treci se kriju po podzemnim prolazima i komsijskim stanovima nemajuci mira nigde.

ipsisimuss's picture

Eugenija

ja nemam nikakav problem sa ljudima :-)

Eugenija's picture

Ali imas sa metama. Nemoj da

Ali imas sa metama. Nemoj da se ljutis.

ipsisimuss's picture

Ni najmanje se ne ljutim

Eugenija...pa i ne poznajem vas, kako da se ljutim na vas :-)

Samo cu ponoviti:

"crvenim slovima ispisan..."e ne dam ti MOJ RAT", heh :-)))"

Sasvim dovoljno draga nepoznata Eugenija da se shvati da problem sa LJUDIMA ja nemam :-)

Eugenija's picture

Nema ni autor gornjeg teksta

Nema ni autor gornjeg teksta sem sa nekima koji sebi daju za pravo da pricaju o istoriji kako im odgovara svojatajuci ljude i dogadjaje. Rec je o Babsi Jones. Nisam cula o njoj i sada cu malko da proguglam.

parobrod's picture

ma sve je na italijanskom a

ma sve je na italijanskom a ja bih da saznam sta budi takve reakcije.

ipsisimuss's picture

Eugenija

autorka gornjeg teksta i te kako ima problem s ljudima. problema nema samo sa onima koji su joj u interesu za dzep i to je to.

Rekli ste da ste je upoznali, postujem to.....eto i ja sam, iako me naziva anonimusom...imamo razlicita misljenja o doticnoj, sta da se radi...nista...vi svoje, ja svoje. kako bi drugacije moglo biti.

A doticni autor gornjeg teksta kad prestane da iskoristava one za koje se navodno bori, nista manje od onih protiv kojih je, mozda i zasluzi moje postovanje. Ali, kako doticni autor gornjeg teksta izbjegava da navede da je njena porodica desetkovana od ustasa, a ne od nekih tamo "nacista fasista", ne ocekujem promjene.

Svako dobro i laku noc :-)

Eugenija's picture

Ja Jasminu poznajem utoliko

Ja Jasminu poznajem utoliko sto smo se srele slucajno, letos. Nekog mozete da upoznate i preko onoga sto radi. A sto rece i Zox, zena samu sebe predstavlja. Ne ulazim ko je kome koga i gde pobio. Svima nam je neko stradao u tim prokletim ratovima, kako skorasnjim, tako davnasnjim jer su nam ratovi verovatno i u genetski kod preneti.

Evo ovde moze da se nadje o toj Babsi.

http://www.myspace.com/babsijones

zana's picture

Babsi:

Babsi Jones's Details

Status: Swinger
Here for: Networking, Friends
Zodiac Sign: Capricorn
Smoke / Drink: Yes / Yes
Children: I don't want kids
Occupation: Writer

Drugim recima: pusim , pijem, drogiram se, cini mi se popravljam se. Budalcina. Ispala iz one skole o kojoj je Zox pisao pre neki dan.

Eugenija's picture

IN ENGLISH? (More or

IN ENGLISH?

(More or less...) My name is Babsi Jones, or so they call me. I was born in the second half of 20th century, more or less during the infamous Tet offensive. It makes me a Capricorn, and it's worth a mention only because Patti Smith, Heiner Müller and J.D. Salinger are Capricorns as well: it seems I have something in common with each of 'em, it's just a matter of understanding what and in which proportions. My childhood has been, basically, brief. In the back up files you can still smell vegetable soup and lice treatment shampoo, i.e. the typical scenario of a council house in Milan. Expelled from a prestigious high school where I was "specializing in classical studies" I was accused of "off-topic composition with clear intention of subvert and/or overthrow the government" ;P, I moved to London, where for a few years I survived in squats, I jotted down unlikely music reviews, and I decided that "if you have to ask who Bill Burroughs is, you will never know it." In 1992 I set all my journals on fire, saving only a few ambiguous pass all areas, and I disappeared in the Itria Valley, where I spent time maniacally examining Frida Kahlo's diaries, and I learnt quite a good amount of Beckett's production by heart. I also assimilated most of Russian literature in a short lapse of time. In those years I often travelled throughout Greek islands. In 1998, meeting Emir Kusturica "balkanized" me: since then, I deal with ex-Yugoslavia... as a "yugoslavist", with ups and downs. I graduated in Serb(o-Croatian), which is a language that for quite a few people does not exist anymore. From 2001 I started blogging, got involved in mediactivism and I also randomly collaborated with a press agency (then they bankrupted.)

This is my weblog. 99% of posts are in Italian, but one day I could decide to horrify the audience posting also some stuff in English. Beware of that tragic day.

In the last few years I have been publishing "novels" I write for major mags and editors, such as Mondadori and Minimum Fax. Most of this stuff is on line but it's not worth linking it here – it's in Italian. In case you *do* read Italian, just check the section "Racconti" on my blog.

I just finished writing my first quasinovel, whose title is "Sappiano le mie parole di sangue" (a decent translation could be: "My Thoughts Be Bloody") and it's out from Sept 12th – the editing house is Rizzoli. This is the labyrinth-site based on/around the quasinovel, and if you scroll down or click here you can watch the booktrailer.

A few more things I can say about me: I tend to chainsmoke, I only dress in black, I love cats, I have a passion for drama, theater and jazz, the only "literary manifesto" I consider valid is Article 19; people say I suffer from PTSD, but the feline of my life – who's red and overweight and called Pitou – denies that. My fave movies are "Cabaret Balkan", "The Hours" and "Apocalypse now", I enjoy drinking Becherovka, I often work (=write) listening to Dvorák's "Symphony No.9, From the New World".
Myspace Layouts - Myspace Editor

Who I'd like to meet:
Bill Burroughs, Frida Kahlo, Sam Beckett.

adam weisphaut's picture

Who I'd like to meet: Bill

Who I'd like to meet:
Bill Burroughs, Frida Kahlo, Sam Beckett.

Pa naravno da bi volela da se sretne sa Billom ima koliko vidim neka zajednicka interesovanja
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds

parobrod's picture

"Smoke / Drink: Yes /

"Smoke / Drink: Yes / Yes
Children: I don't want kids
Occupation: Writer"
I ne mora sutra na posao a ja moram, laku vam noc zeli svima

Jasmina Tesanovic's picture

sve je na italijanskom

ne pada mi na pamet da je prevodim
tekst sam napisala na italijanskom i dobice ga ako ga vec nije dobila
ona je neka vrsta isidore bjelice
zaljubljena u mladica
i kusturicu
babsi je pseudonim
i digla je prasinu kao one novinarske budale koje su za vreme bombradovanja tvrdili kako ponosni srbi ginu po mestovima u beogradu, mostovima koji nisu ni sruseni

ipsisimuss's picture

Mnogo ce te da je uzbudite

o vi, pametna, koja niste ginuli na bilo kojim mostovima.

parobrod's picture

poredjenje sa bjelicom je

poredjenje sa bjelicom je sasvim dovoljno ne treba prevod.

ps. cesto sam se pitao sta bi se dogodilo da je neki most zaista bio srusen sa ljudima na njemu.

adam weisphaut's picture

Da nije Babsy Jones

Da nije Babsy Jones Lilja-Lilit ?
--------------------------------------------------------------
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds

Jasmina Tesanovic's picture

lilit

je citira sa velikim postovanjem, ne znam
babsi je italijanka i postoji
kazu ljudi da je luda jadnica ali voli da se duva...

Eugenija's picture

Jasmina, srele smo se u

Jasmina, srele smo se u Kalenicu letos. Ja sam vama prisla. Pozdravljam vas,
A poredjenje sa Bijelicom je sjajno. Samo, morate priznati, Babsi je malo lepsa:) Ova potonja balkanska dogadjanja maksimalno su iskoriscena u komercijalne svrhe. Filmovi, romani. Ima jedan francuski pisac mladje generacije cijeg imena ne mogu da se setim koji ide dotle da obozava cak i Cecu.

aniram's picture

stvarno...

Ima jedan francuski pisac mladje generacije cijeg imena ne mogu da se setim koji ide dotle da obozava cak i Cecu.

pravi primer za 'niche market' .o)

Eugenija's picture

Setila sam se. Beson. Citala

Setila sam se. Patrik Beson. Citala neku njegovu Zensku Veceru. Uzas.

Vanja's picture

ni prva ni poslednja protuva

ni prva ni poslednja protuva koja se primila na 'egzoticnu' balkansku nesrecu.
islamofobija je valjda jedna od onih tacki gde se srecu belosvetska 'desnica' i 'levica'.
ja imam problem da mesam pamet sa etikom i iznova se sokiram kad vidim (cujem) da se neka pametna, obrazovana, talentovana osoba razmece otvorenim jezikom mrznje, glorifikacijom zlocina i sl. a onda se setim srpske akademije nauka i umetnosti... domace protuve, salonski fasisti, opasni ideolozi mrznje, spiritualni oslonac milosevicke ere.
problem je u tome sto ove sofisticirane budaletine, za razliku od onih malo primitivnijim fasista ne izazivaju ni paznju ni gadjenje svetske javnosti. a podjednako su opasni.
zato mi se svidja jasminin tekst.
nije ni vazno ko je babsi-pepsi, ali je vazno ono sta ona simbolise: zlo, mrznju i radikalni neo-fasizam.

komentari

User login

online

There are currently 0 users and 2 guests online.

pristigli

  • NJKV
  • digga
  • athos
  • kazokale
  • cica mica
  • eileengunn
  • m.a.d.
  • george
  • bas dobro
  • laazydogLSG